歌名「リキッド・アイス」（Liquid Ice）可以理解为“液态冰”。结合露露卡爱吃冰激凌的设定，很容易让大家联想到“融化的冰激凌”。我看有人将歌名翻译为了《流转・如冰》。但回过头来看看歌名本身，「アイス」（ice）与日语「愛す」同音，而「リキッド」（Liquid）又是“液体、液态”的意思。那「リキッド・アイス」结合整首歌词，是不是也可以翻译成《流转・如爱》，或者《流转的爱意》呢？
「アイス」是冰，冰住的是露露卡的心；「愛す」又是爱，渐渐融化露露卡的心，也驱散了她心中的黑暗。
我觉得整首歌的前半段讲的是感情的封存，后半段讲的是感情的融化。
为什么要封存这份感情？因为露露卡一直觉得自己足够坚强。她想保护来爱，就算把自己的感情藏起来也没关系，就像她自己在台词中所说的「只要你还能够欢笑 就足够了」
但万物都在变化，冰也终究会有融化的时候。歌曲第一次唱出「我也会渐渐改变」。
就像歌词里「融雪化作晶莹的水滴 化作眼泪 化作笑颜」而后又用光与影、树叶间散落的阳光相互依偎来形容这份感情。来爱的闪耀拯救了露露卡，也正是露露卡才让来爱闪耀。她们就像树叶间散落的阳光一样，彼此依偎，也彼此照亮。
在来爱闪耀的心旁，在来爱闪耀的爱意旁，露露卡身上的黑暗渐渐被驱散。她们也因此改变了所谓「未来之书」的预言，用最珍贵的东西——回忆、友情，以及爱——去改变所谓「预言」。
最后，歌曲再次唱出「我也会渐渐改变」。
但这一次，她已经不再是那个想把感情封存起来的露露卡。
她选择与来爱一起走向未来。
就像最后一句
「我愿—」
歌声在这里戛然而止，但答案其实已经写在整首歌里了。
我愿与你一起走向未来。
冰会融化，爱也会流动。
冰封的是露露卡的心，融化的是她封存的爱意，而最后流动起来的，正是她们之间的爱。
