https://wink.winknana.comLilyHalo v2.26.1zh-cnThu, 3 Sep 2026 17:56:01 GMThttps://wink.winknana.com/archives/liu-zhuan-ru-ai歌名「リキッド・アイス」（Liquid Ice）可以理解为“液态冰”。结合露露卡爱吃冰激凌的设定，很容易让大家联想到“融化的冰激凌”。我看有人将歌名翻译为了《流转・如冰》。但回过头来看看歌名本身，「アイス」（ice）与日语「愛す」同音，而「リキッド」（Liquid）又是“液体、液态”的意思。那「リキ]]>/archives/liu-zhuan-ru-aiAdministratorThu, 3 Sep 2026 15:13:07 GMT